المعلومات القانونية

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 7 أكتوبر 2026

1. مقدمة

مرحبًا بكم في ZunoTales، منصة تديرها Galactic Matrix - Unipessoal Lda ("نحن" أو "لنا" أو "خاصتنا"). تشرح سياسة الخصوصية هذه كيف نجمع معلوماتك ونستخدمها ونحميها عندما تستخدم موقعنا الإلكتروني وتطبيقاتنا وخدماتنا (يشار إليها مجتمعة باسم "الخدمات"). خصوصيتك وسلامة أطفالك أمران بالغا الأهمية بالنسبة لنا.

باستخدام ZunoTales، أنت توافق على جمع واستخدام المعلومات وفقًا لهذه السياسة.

2. شفافية متجر التطبيقات (الامتثال للمبدأ التوجيهي 2.1)

لمستخدمينا وفريق مراجعة متجر التطبيقات:

  • وسطاء بيانات الطرف الثالث: نحن لا نشارك أو نبيع البيانات التي يجمعها التطبيق مع أي وسطاء بيانات تابعين لجهات خارجية.
  • التسويق والإعلان: لا نربط البيانات المجمّعة داخل تطبيقاتنا الأصلية ببيانات أطراف ثالثة لأغراض الإعلان الموجَّه. على موقعنا الإلكتروني، وعند قبولك لملفات تعريف الارتباط، يسجّل Meta Pixel إجراءات صاحب الحساب البالغ — مثل إنشاء حساب أو الاشتراك — لنتمكن من قياس إعلاناتنا. لا تُستخدم بيانات الأطفال أو معلومات ملفات تعريف الأطفال للإعلان مطلقًا.
  • التتبع: لا تستخدم تطبيقاتنا الأصلية ملفات تعريف الارتباط أو بيانات الجهاز لتتبعك عبر تطبيقات ومواقع الشركات الأخرى. على موقعنا الإلكتروني، إذا قبلت ملفات تعريف الارتباط في شريط الموافقة، فإننا نحمّل Meta (Facebook) Pixel لقياس مدى فعالية إعلاناتنا؛ وإذا رفضت، فلن يتم تحميله. يعمل Google Analytics ضمن وضع الموافقة من Google ويخضع للاختيار نفسه. لا نستخدم أبدًا بيانات الأطفال أو معلومات ملفات تعريف الأطفال لأغراض إعلانية.

3. المعلومات التي نجمعها

نحن نجمع المعلومات لتقديم خدمتنا إليك وتحسينها. تعتمد أنواع المعلومات التي نجمعها على كيفية استخدامك لخدماتنا.

أ. المعلومات التي تقدمها لنا

  • معلومات الحساب: عند إنشاء حساب، نجمع اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وبلدك والدور الذي اخترته (ولي أمر أو معلم).
  • معلومات ملف تعريف الطفل: بالنسبة لأولياء الأمور، فإنك تقدم اسم طفلك وعمره وجنسه واهتماماته. تُستخدم هذه المعلومات فقط لتخصيص تجربة إنشاء القصة. تُعتبر هذه المعلومات حساسة للغاية.
  • معلومات الطلاب (للمعلمين): بالنسبة للمعلمين، فإنك تقدم أسماء الطلاب وأعمارهم لإدارة قائمة صفك. أنت مسؤول عن الحصول على أي موافقة أبوية ضرورية لتقديم هذه المعلومات.
  • محتوى المستخدم: نجمع المطالبات والنصوص (من "وضع المؤلف الصغير") والمحتويات الأخرى التي ترسلها عند إنشاء القصص.
  • صور الطفل (اختياري): يمكنك، إن شئت، رفع صورة لطفلك لتخصيص رسومات قصصه. تُرسل الصورة إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي لدينا، Google Cloud (Vertex AI)، لغرض إنشاء الرسومات فقط؛ ولا تُحفظ الصورة نفسها بعد ذلك الطلب ولا تُستخدم لأي غرض آخر. أما الرسومات المُنشأة منها — مثل صورة الملف الشخصي للطفل وصفحات القصص — فتبقى محفوظة في حسابك حتى تغيّرها أو تحذفها.
  • إملاء القصص (اختياري): عندما يستخدم الطفل الميكروفون ليروي قصة (مثلًا في وضع المؤلف الصغير)، يُرسل التسجيل إلى Google Cloud (Vertex AI) لتحويله إلى نص فقط. نحتفظ بالنص وحده، ويمكن للطفل تعديله؛ ولا يُحفظ التسجيل بعد الطلب.
  • الاتصالات: إذا اتصلت بنا مباشرة، فقد نتلقى معلومات إضافية عنك مثل اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ومحتويات رسالتك.

ب. المعلومات التي نجمعها تلقائيًا

  • بيانات الاستخدام: نجمع معلومات حول تفاعلاتك مع خدماتنا، مثل القصص التي تم إنشاؤها أو عرضها أو الإعجاب بها، والألعاب التي تم لعبها، والميزات المستخدمة.
  • معلومات الجهاز والسجل: نجمع معلومات السجل عند استخدامك لخدماتنا، بما في ذلك عنوان IP الخاص بك ونوع المتصفح ونظام التشغيل. بالنسبة للمستخدمين المجهولين، قد نستخدم عنوان IP لفرض قيود على عرض القصص.
  • كيف وصلت إلينا: عند إنشاء حساب، نسجّل الموقع الذي أوصلك إلى ZunoTales (اسمه فقط، مثل google.com — وليس العنوان الكامل أو ما بحثت عنه أبدًا)، وأي وسم حملة في الرابط الذي اتبعته، وأول صفحة زرتها في ZunoTales. يساعدنا ذلك على معرفة القنوات التي تجلب العائلات والمدارس إلى ZunoTales. تُحفظ هذه المعلومات مع حسابك، ولا تُخزَّن على جهازك إلا إذا وافقت على ملفات تعريف الارتباط التحليلية.
  • نشاط المعلم (حسابات المدارس): بالنسبة للحسابات التي تديرها مدرسة أو مؤسسة، نسجل أي معلم أنشأ كل قصة، وملف تعريف الطالب الذي أنشئت له، وتاريخ ووقت إنشائها. يستخدم هذا لإنتاج تقرير نشاط التدريس الموضح في قسم "حسابات المعلمين والمدارس" أدناه.

4. كيف نستخدم معلوماتك

نستخدم المعلومات التي نجمعها من أجل:

  • توفير خدماتنا وتشغيلها وصيانتها.
  • تخصيص تجربتك وتحسينها، بما في ذلك إنشاء القصص، وتقديم تقارير عن نشاط القراءة، واقتراح أفكار للقصص.
  • التواصل معك، بما في ذلك الرد على تعليقاتك وأسئلتك وطلباتك.
  • معالجة المعاملات لأي خدمات مدفوعة عبر Apple StoreKit أو Stripe.
  • مراقبة وتحليل الاتجاهات والاستخدام والأنشطة المتعلقة بخدماتنا.
  • فرض شروط الخدمة والسياسات الأخرى الخاصة بنا.

الرفيق السحري ووقت التحدث (محادثة موجهة بالذكاء الاصطناعي)

الرفيق السحري هو ميزة اختيارية يتحكم فيها الوالدان، حيث يمكن للطفل إجراء محادثات قصيرة وموجهة مع شخصية ذكاء اصطناعي متحركة. تم تصميمها لتكون رفيقًا تعليميًا — وليس روبوت محادثة مفتوحًا — وتعمل ضمن قيود صارمة:

  • إيقاف التشغيل افتراضيًا. لا تعمل ميزة "وقت التحدث" إلا بعد أن يقوم الوالد مالك الحساب بتمكينها صراحةً، ويمكن إيقاف تشغيلها مرة أخرى في أي وقت. نحن نسجل تاريخ ووقت هذه الموافقة.
  • رؤية كاملة للوالدين. يتم تسجيل كل محادثة بالكامل وتكون متاحة للوالد داخل التطبيق. لا يمكن للأطفال حذف المحادثات أو إخفائها.
  • ذاكرة محدودة وقابلة للمراجعة. قد يتذكر الصديق حقائق ممتعة صغيرة وغير تعريفية (مثل حيوان مفضل) لتخصيص المحادثات. يمكن للوالدين عرض هذه القائمة في أي وقت ومسحها بنقرة واحدة. يتم توجيه الصديق بعدم تخزين أسماء أشخاص حقيقيين أو مدارس أو عناوين أو أي تفاصيل تعريفية.
  • إدخال صوتي. عندما يتحدث الطفل إلى الصديق، يتم تحويل الكلام إلى نص بواسطة المتصفح أو الجهاز (مثل خدمات الكلام من Google أو Apple). نحن نخزن النص الناتج فقط، وليس التسجيل الصوتي أبدًا.
  • الحذف التلقائي. يتم حذف نصوص المحادثات تلقائيًا بعد 12 شهرًا، وعلى الفور إذا تم حذف ملف تعريف الطفل أو الحساب.
  • معطل للمدارس. ميزة "وقت التحدث" غير متاحة لملفات التعريف المدارة من قبل المدارس (المؤسسات).

حسابات المعلمين والمدارس

عند استخدام ZunoTales ضمن حساب مدرسة أو مؤسسة، يمكن لمسؤول تلك المؤسسة عرض تقرير عن نشاط التدريس داخل مدرسته. نعتقد أنه يجب أن تعرف بالضبط ما يتضمنه هذا وما لا يتضمنه:

  • ما يمكن للمسؤول رؤيته. القصص التي تم إنشاؤها داخل المؤسسة — بما في ذلك عنوان القصة، والموضوع، والصف، والمنهج الدراسي، وملف تعريف الطالب الذي أنشئت له، وتاريخ إنشائها، وما إذا كانت قد اكتملت بنجاح — بالإضافة إلى ملخص لكل معلم (عدد القصص، والمواضيع والصفوف التي تم تغطيتها، والطلاب الذين تم تدريسهم، وتاريخ آخر نشاط).
  • لماذا نقوم بمعالجتها. المدارس مسؤولة عن المواد التعليمية المنتجة على حسابها وعن سلامة بيانات طلابها. نقوم بمعالجة هذه المعلومات على أساس المصالح المشروعة للمدرسة ومصالحنا في الإشراف على المناهج الدراسية، والحماية، وإدارة الحساب (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات). حيث تكون المدرسة هي المتحكم في بيانات الطلاب، فإننا نعمل كمعالج لها بموجب اتفاقية معالجة البيانات الخاصة بنا.
  • ما لا نجمع. نحن لا نتتبع موقع المعلم، أو ضغطات المفاتيح، أو محتويات الشاشة، أو الرسائل الخاصة، أو التصفح، أو أي نشاط خارج ZunoTales. نحن لا نسجل أوقات تسجيل الدخول أو مدة الجلسات. لا يتم استخدام بيانات نشاط المعلم أبدًا للإعلان ولا يتم بيعها أبدًا.
  • النطاق. النشاط مرئي فقط لمسؤول المؤسسة نفسها. لا يمكن للمعلمين عرض نشاط بعضهم البعض، ولا يتم مشاركة بيانات النشاط أبدًا عبر المؤسسات.
  • الشفافية للمعلمين. يتم إبلاغ المعلمين، في اللحظة التي يقبلون فيها دعوة المدرسة، بأن القصص التي ينشئونها مرئية لمسؤول مدرستهم.
  • الاحتفاظ وحقوقك. يتم الاحتفاظ ببيانات نشاط المعلم طالما أن حساب المؤسسة نشط، ويتم حذفها مع الحساب. يمكن للمعلمين طلب الوصول إلى بياناتهم الشخصية أو تصحيحها أو حذفها في أي وقت (انظر "حقوقك وخياراتك المتعلقة بالبيانات").

الأسس القانونية للمعالجة (المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة)

حيثما تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات أو نظيرتها في المملكة المتحدة، نعتمد على الأسس القانونية التالية:

  • العقد: لإنشاء حسابك وإدارته، وإنشاء قصصك وحفظها، ومعالجة المدفوعات (المادة 6(1)(ب)).
  • الموافقة: للميزات الاختيارية مثل رفع صورة الطفل، والرفيق السحري، وجعل القصة عامة، وملفات تعريف الارتباط التحليلية. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك على المعالجة التي تمت قبل سحبها (المادة 6(1)(أ)).
  • المصالح المشروعة: للحفاظ على أمان الخدمات، ومنع إساءة الاستخدام، وفهم طريقة استخدام الخدمات لتحسينها، وإرسال رسائل الخدمة المتعلقة بحسابك. يمكنك الاعتراض على هذه المعالجة (المادة 6(1)(و)).
  • الالتزام القانوني: للاحتفاظ بالفواتير والسجلات المحاسبية والرد على الطلبات المشروعة من السلطات (المادة 6(1)(ج)).

5. كيف نشارك معلوماتك

نحن لا نبيع معلوماتك الشخصية. قد نشارك معلوماتك في الظروف المحدودة التالية:

  • بموافقتك: قد نشارك معلوماتك بموافقتك، على سبيل المثال، عندما تختار جعل قصة عامة، مما يجعلها قابلة للعرض من قبل المستخدمين الآخرين.
  • مقدّمو الخدمات: نعمل مع مقدّمي خدمات يعالجون البيانات نيابةً عنا، بموجب عقود تقصرهم على تقديم خدمتهم لنا: Google Cloud وFirebase (الاستضافة وتخزين البيانات وتسجيل الدخول)، وGoogle Cloud Vertex AI (إنشاء نصوص القصص ورسوماتها وسردها الصوتي وموسيقاها)، وGoogle Analytics (إحصاءات الاستخدام، وفق اختياراتك لملفات تعريف الارتباط)، وStripe (المدفوعات)، وResend (إرسال الرسائل الإلكترونية). تُرسل طلبات القصص وأسماء الأطفال وأعمارهم والصور المرفوعة اختياريًا إلى Google Cloud Vertex AI لإنشاء محتوى القصص ورسوماتها فقط؛ وبموجب ملحق معالجة البيانات في Google Cloud، لا تعالج Google هذه البيانات إلا لتقديم الخدمة لنا.

6. أمن البيانات

نحن نستخدم مجموعة من الضوابط التقنية والإدارية والمادية للحفاظ على أمن بياناتك. بينما نسعى جاهدين لاستخدام وسائل مقبولة تجاريًا لحماية معلوماتك الشخصية، لا يمكننا ضمان أمنها المطلق.

الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ بالمعلومات الشخصية، بما فيها معلومات الأطفال، فقط للمدة اللازمة للأغراض الموضحة في هذه السياسة:

  • تُحفظ بيانات الحساب وملفات الأطفال والقصص ما دام حسابك نشطًا، وتُحذف عند حذف الملف الشخصي أو الحساب.
  • قد تبقى البيانات المحذوفة في النسخ الاحتياطية المشفّرة لقاعدة بياناتنا لمدة تصل إلى 10 أيام، حتى تنتهي صلاحية تلك النسخ.
  • تُحفظ سجلات الخادم، التي تتضمن عناوين IP، لمدة 30 يومًا.
  • لا تُحفظ الصور المرفوعة وتسجيلات الإملاء بعد الطلب الذي يستخدمها. وتُحذف محادثات الرفيق السحري بعد 12 شهرًا.
  • تُحفظ سجلات المدفوعات والفواتير للمدة التي يفرضها قانون الضرائب (في البرتغال، حتى 10 سنوات).

7. حقوقك وخياراتك المتعلقة بالبيانات

لديك حقوق على معلوماتك الشخصية. من خلال إعدادات حسابك، يمكنك الوصول إلى معلومات ملفك الشخصي وملفات أطفالك أو تعديلها أو حذفها. تلتزم Galactic Matrix - Unipessoal Lda بضمان بقائك متحكمًا في بياناتك.

يمكنك حذف حسابك في أي وقت. عند حذف حسابك، سنقوم بحذف ملفك الشخصي وجميع القصص والبيانات المرتبطة به بشكل دائم.

بحسب مكان إقامتك، يحق لك أيضًا طلب الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، واستلامها بصيغة قابلة للنقل، وسحب أي موافقة قدّمتها. لممارسة هذه الحقوق، راسلنا على contact@zunotales.com. كما يحق لك تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات — في البرتغال، اللجنة الوطنية لحماية البيانات (CNPD، ‏www.cnpd.pt) — أو إلى السلطة في البلد الذي تعيش أو تعمل فيه.

8. خصوصية الأطفال (COPPA)

نحن ملتزمون بالامتثال لقانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت (COPPA). لا نسمح للأطفال دون سن 13 عامًا بإنشاء حسابات خاصة بهم. يُنشئ كل حساب ويديره شخص بالغ يؤكد أنه والد الطفل أو الوصي القانوني عليه، أو معلم مخوّل بالتصرف نيابة عن طلابه، وهذا الشخص البالغ هو من يقدّم معلومات ملف تعريف الطفل بنفسه. يمكن للوالدين مراجعة بيانات طفلهما وحذفها في أي وقت.

9. عمليات نقل البيانات الدولية

يقع مقرّنا في البرتغال، في الاتحاد الأوروبي. يعالج بعض مقدّمي خدماتنا البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بما في ذلك في الولايات المتحدة، وتُعالج طلبات الذكاء الاصطناعي على البنية التحتية العالمية لـ Google Cloud. وعند نقل البيانات الشخصية خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، نعتمد على البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية (وما يعادلها في المملكة المتحدة) الواردة في شروط معالجة البيانات لدى مقدّمي خدماتنا، وعلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة حين يكون المزوّد معتمدًا.

10. تغييرات على سياسة الخصوصية هذه

قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية الخاصة بنا من وقت لآخر. سنخطرك بأي تغييرات عن طريق نشر سياسة الخصوصية الجديدة على هذه الصفحة.

11. اتصل بنا

إذا كانت لديك أي أسئلة حول سياسة الخصوصية هذه، يرجى الاتصال بنا على contact@zunotales.com.

تُشغّل ZunoTales شركة Galactic Matrix - Unipessoal Lda، رقم التسجيل (NIPC) 519268814، ومقرها المسجل: Rua Conde Moser, n.º 188, 2.º direito, 2765-428 Cascais, Portugal. للتواصل: contact@zunotales.com.